-
1 gut gepolstert
- {wellpadded} -
2 gut gepolstert sein
-
3 gut gepolstert sein
-
4 er ist gut gepolstert
мест.разг. он в теле, он кругленький (полный)Универсальный немецко-русский словарь > er ist gut gepolstert
-
5 gepolstert:
gutgepolstert sein фам.а) быть в теле, быть кругленьким. Meine Mutter war damals gut gepolstert. Ich glaube, sie wog fast 180 Pfund,б) быть обеспеченным. Er капп sich große Ausgaben leisten, ist gut gepolstert, gepolstert hören молод, не слышать, пропускать мимо ушей.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > gepolstert:
-
6 gepolstert
I P.P. polstern* * *padded* * *ge|pọls|tert [gə'pɔlstɐt]1. ptpSee:von polstern2. adjMöbel etc upholstered; Kleidung etc paddedsie ist gut gepolstert (inf, euph) — she's well-padded
See:→ auch polstern* * *B. adj Möbel etc: upholstered; Kleidung etc: padded;gut gepolstert umg, fig well-padded* * *adj.cushioned adj.padded adj.upholstered adj. -
7 polstern
v/t upholster; (Kleidung) pad; gepolstert* * *to upholster; to stuff; to pad; to cushion* * *pọls|tern ['pɔlstɐn]vtto upholster; Kleidung, Tür to padsie ist finanziell gut or komfortabel gepolstert — she's not short of the odd penny
* * *1) (to put a pad in or on (for protection, to make big enough etc): The shoes were too big so she padded them with cottonwool.) pad2) (to fit (seats) with springs, stuffing, covers etc: He upholstered the chair.) upholster* * *pols·tern[ˈpɔlstɐn]vt1. (mit Polster versehen)▪ etw \polstern to upholster stheine Tür \polstern to pad a door▪ gepolstert upholstered, paddedgut gepolstert sein to be well paddedgut gepolstert sein to be comfortably off [or well-off]* * *sie ist gut gepolstert — (fig. ugs. scherzh.) she is well-upholstered (joc.)
* * ** * *sie ist gut gepolstert — (fig. ugs. scherzh.) she is well-upholstered (joc.)
* * *v.to cushion v.to upholster v. -
8 polstern
pols·tern [ʼpɔlstɐn]vt1) ( mit Polster versehen)etw \polstern to upholster sth;eine Tür \polstern to pad a door;gepolstert upholstered, padded;gut gepolstert sein to be well padded -
9 polstern
vf (h)1.: er ist gut gepolstert uiyrruu он в теле.2.: für ein solches Geschäft muß man gut gepolstert sein на такое дело надо иметь отложенные денежки.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > polstern
-
10 polstern
обива́ть /-би́ть. mit etw. polstern набива́ть /-би́ть чем-н. | polstern оби́вка [наби́вка]. gepolsterte Möbel оби́тая ме́бель. jd. hat gepolsterte Schultern у кого́-н. оде́жда с подпле́чниками jd. ist gut gepolstert wohlgenährt кто-н. в те́ле, кто-н. по́лный <кру́гленький>. der Plan wird "gepolstert" план составля́ется с запа́сом вре́мени. gepolsterter Plan зани́женный план -
11 polstern
-
12 polstern
polstern v/t <h> kıtıkla doldurmak; (wattieren) -e pamuk/yün koymak koymak;fam fig gut gepolstert (dick) tombul -
13 polstern
polstern vt1. набива́ть (во́лосом, ва́той, напр., ме́бель), -
14 polstern
-
15 polstern
polstern♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
polstern — pols|tern [ pɔlstɐn] <tr.; hat: mit einem oder mehreren Polstern versehen, ausstatten: die Stühle neu polstern; die Sitze im Omnibus sind gut gepolstert; eine gepolsterte Rückenlehne. * * * pọls|tern 〈V. tr.; hat〉 mit Polster versehen ●… … Universal-Lexikon
polstern — pọls·tern; polsterte, hat gepolstert; [Vt] etwas polstern ein Möbelstück mit Polstern bequem machen <Sessel, ein Sofa polstern>: Die Autositze sind gut gepolstert || ID gut gepolstert sein gespr hum; dick sein || hierzu Pọls·te·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Jugger — [ˈdʒʌɡə(r)] ist eine Mannschaftssportart, die eine Mischform aus einem Ballspiel (ähnlich Rugby mit weniger Kontakt) und einer Art „Nahkampfschlacht“ (ähnlich Fechten, wobei aber auch mehr als 2 Spieler gleichzeitig miteinander kämpfen können)… … Deutsch Wikipedia
stark — 1. a) baumstark, kernig, kräftig, kraftstrotzend, kraftvoll, markig, viel Kraft besitzend; (ugs.): bärenstark; (ugs. emotional verstärkend): riesenstark. b) belastbar, belastungsfähig, hart, leistungsfähig, nicht anfällig, robust, unempfindlich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verband [1] — Verband, eine mittels Binden oder andrer Hilfsmittel (Schienen u. dgl.) kunstgerecht ausgeführte Bedeckung und Einwickelung verwundeter, gequetschter, gebrochener oder entzündeter Körperteile. Das wichtigste Material zur Anlegung eines Verbandes… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
dick — 1. aufgeschwollen, ausladend, bauchig, behäbig, beleibt, breit, dickbäuchig, dickleibig, dicklich, drall, fleischig, füllig, gedrungen, gewaltig, groß, gut genährt, korpulent, mächtig, massig, mollig, plump, prall, rund, rundlich, stämmig, stramm … Das Wörterbuch der Synonyme
Fett — 1. a) fetthaltig, fettig, fettreich, fetttriefend, gehaltvoll. b) fettig, ölig, schmierig, speckig, überfettet. c) aufgeschwollen, ausladend, bauchig, behäbig, beleibt, breit, dick, dickbäuchig, dickleibig, dicklich, drall, fleischig, füllig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
fett — 1. a) fetthaltig, fettig, fettreich, fetttriefend, gehaltvoll. b) fettig, ölig, schmierig, speckig, überfettet. c) aufgeschwollen, ausladend, bauchig, behäbig, beleibt, breit, dick, dickbäuchig, dickleibig, dicklich, drall, fleischig, füllig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
üppig — a) aufwendig, breit gefächert, bunt, farbig, feudal, fürstlich, großzügig, königlich, luxuriös, mondän, pompös, prächtig, prachtvoll, prunkvoll, reichhaltig, umfassend, verschwenderisch, vielseitig; (geh.): mannigfaltig; (bildungsspr.): opulent.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Anseilgurt — DIN 4844 2 D M009 Auffanggurt benutzen Als Klettergurt, Anseilgurt, Auffanggurt, Gurt oder auch Gurtzeug bezeichnet man einen Teil der Sicherheitsausrüstung, der beim Klettern und Bergsteigen und bei absturzgefährdeten Tätigkeiten… … Deutsch Wikipedia
Auffanggurt — DIN 4844 2 D M009 Auffanggurt benutzen Als Klettergurt, Anseilgurt, Auffanggurt, Gurt oder auch Gurtzeug bezeichnet man einen Teil der Sicherheitsausrüstung, der beim Klettern und Bergsteigen und bei absturzgefährdeten Tätigkeiten… … Deutsch Wikipedia
